Solomon Grundy

[Mr. Fett]

Никто не знает, есть ли литературный перевод на русский стишка про Гранди?
Solomon Grundy
Born on Monday,
Christened on Tuesday,
Married on Wednesday,
Took ill on Thursday,
Worse on Friday,
Died on Saturday,
Buried on Sunday,
This is the end of Solomon Grundy.

@темы: Комиксы, DC, Вопросы

Comments

vfnglu.wladimir.ru/Rus/NetMag/v2/v2_p052.htm
третья ссылка в гугле с поисковой фразой "соломон гранди"...

[Mr. Fett]

Мда...Особенно хороша замена имени...
Последнее ничего, но, видимо, все-таки придется самому(

[Alkyle]

Mr. Fett
ну вот первое по-моему вполне) вернуть только имя и все.

[Nite Flight]

Бвааааа))) Дорогой мой стишек, ученый на англицком) Ностальгия настигнет тебя там, где ты ее не ждешь!

[Mr. Fett]

Nite Flight
В смысле?

[Nite Flight]

Mr. Fett
Скажем, для меня было ну очччень неожиданно увидеть его здесь)

[Mr. Fett]

Nite Flight
Почему?

[Nite Flight]

Mr. Fett
Ну ведь согласитесь, совершенно удивительно встретить на страницах дневника этот смешной детский стишек, особенно когда всего пару месяцев назад я самозабвенно рассказывала его, одним глазом глядя в листик)))

[Mr. Fett]

Nite Flight Да нет, все закономерно...
И он вполне серьезный.

[Nite Flight]

Mr. Fett
Ну это смотря с какой стороны на него смотреть.