вторник, 22 декабря 2009
22:27

Быдлопост

Mr. Fett
Killed by Fett ©
Увидал тут на медии дискуссию о том, как правильно произносить имя Икс-23.
Простите, но даже, если она 300 раз Лора в оригинальном мультфильме, то я буду именовать ее не иначе, как Лаура.
Так же, как и Раш для меня и под дулом пистолета Расом не станет.
Над правильностью транскрипции имени оригинально Клэйфэйся я еще подумаю...

Стало интересно...

Вопрос: Икс-23 - ..?
1. Лора 
9  (36%)
2. Лаура 
16  (64%)
Всего:   25

@темы: Комиксы, DC, Marvel, Загадки, Мысли вслух

URL
Комментарии
21.12.2009 в 17:53

Это как люди, признающие, что Stepan Sejic правильно Степан Сейич, но все равно называющие Сейджиком?
И Brian Vaughan, который Воэн/Вон, именующийся в некоторых случаях Воганом
URL
21.12.2009 в 18:19

Mr. Fett
Killed by Fett ©
Не знаю. В ТАКИХ перепетиях я еще не разбирался)
URL
21.12.2009 в 18:41

iDovakiin
ДА ДА ДА!!! Она Лаура и никакая не Лора Палмер.
URL
21.12.2009 в 18:44

Она Лаура
как у Петрарки?
URL
21.12.2009 в 18:46

iDovakiin
как у Петрарки?

Может кому то и так...:smirk:
URL
22.12.2009 в 00:17

-Игрок-
Марк Миллар Спайдермедии (с)
даже, если она 300 раз Лора в оригинальном мультфильме, то я буду именовать ее не иначе, как Лаура. Так же, как и Раш для меня и под дулом пистолета Расом не станет.
вопрос простой. просто потому что Я ТАК ХОЧУ И ПРИВЫК или есть другие веские причины?
URL
22.12.2009 в 00:19

Mr. Fett
Killed by Fett ©
Хотя бы потому что КУЧА НАРОДУ так привыкла. По крайней мере, при мне никто иначе не писал ранее и не произносил)
URL
22.12.2009 в 00:34

просто потому что Я ТАК ХОЧУ И ПРИВЫК или есть другие веские причины?
ну вась, ну ты че
против махровой имхи не попрешь
URL
22.12.2009 в 00:43

-Игрок-
Марк Миллар Спайдермедии (с)
Хотя бы потому что КУЧА НАРОДУ так привыкла
от этого Раас Аль Гул не становится евреем
URL
22.12.2009 в 00:55

heart necrosis
личностная матрица обнулена
Да какая Лора, глупости, Лора по-англицки и будет Lora. Лаура, конечно =)
URL
22.12.2009 в 00:59

heart necrosis
вы шутите, да? =)
URL
22.12.2009 в 01:20

Mr. Fett
Killed by Fett ©
-Игрок-
С Лорой я даже, может быть, соглашусь (хотя произносится она чуть иначе, чем ее читают Лорой у нас), с Расом - никогда)
URL
22.12.2009 в 01:38

-Игрок-
Марк Миллар Спайдермедии (с)
с Расом - никогда)
ну и .... зря. Потому что по всем правилам говорить Раас, вон и в Бэтмене Начало так же
URL
22.12.2009 в 09:08

sp888
Страх убивает разум... (c)
Mr. Fett я вот тоже за Раас, ибо Раш это как-то не понятно моему естеству. Что до Лаура/Лора то, как верно заметил Ред, та же ситуация, что и с Седжиком - есть как привыкли и есть как правильно.

Но это я ещё не поднимаю дело Магнето против Магнито. В мульте МагнИто - четко, тем не менее везде на Медии МагнЕто и чет нитко не правил =)))))
URL
22.12.2009 в 13:10

Simon.cleric
A cold wind blows away the laughter from this treasured place...
ну, по хорошему счету, конечно Лора... но лично я уже настолько привык к Лауре, что даже мыслей об ином не возникает.)
а твое негодование по этому поводу понимаю и разделяю.) самого бесит когда слова произносят отлично от того, как я к этому привык =)
URL
22.12.2009 в 20:11

а чего бесится-то, когда неправа в данном случае ваша сторона
URL
22.12.2009 в 22:27

Mr. Fett
Killed by Fett ©
Может, и не правы...
*смотрит на голосовалку*
URL
22.12.2009 в 22:32

Simon.cleric
A cold wind blows away the laughter from this treasured place...
а чего бесится-то, когда неправа в данном случае ваша сторона
ну кагбэ в данном конкретном случае вариантов может быть несколько... вполне возможно, авторами подразумевалась не английская Лора, а, допустим, итальянская Лаура :-D :tease2:
URL
22.12.2009 в 22:50

голосовалка скорее демонстрирует процент людей, находящихся в сложных отношениях с английским языком)
URL
22.12.2009 в 23:54

iDovakiin
Мать Лауры вроде же азиатка. Поэтому вполне возможны и варианты.
URL
23.12.2009 в 00:19

Mr. Fett
Killed by Fett ©
Колосса там тоже вроде Питером именуют)))
URL
23.12.2009 в 03:15

Ellaya_dw
Dont Wurrie bout it
Мать Лауры вроде же азиатка. Поэтому вполне возможны и варианты.
Имя-то от этого азиатским не становится.

Я вот, конечно, поздно с транскрипцией дело имела ещё в школе, однако в данном случае интернеты со мной соглашаются:
au = [ɔ:] = долгое открытое "О"
Она Лооооооооооора, но, увы, ни разу не Лаура (что, впрочем, не помешает мне называть её именно так :Р).
URL
23.12.2009 в 08:26

sp888
Страх убивает разум... (c)
Mr. Fett в комиксах именуют...

Simon.cleric, Марик ребят - тут даже не принципиально, как правильно читать. Важно как звучит, а как именно было в Эволюции тут вопроса нет: правильно - Лора. Но мы привыкли Лаура, да =)))
URL
23.12.2009 в 12:44

Simon.cleric
A cold wind blows away the laughter from this treasured place...
что-то меня эта тема зацепила)))
*потащил в массы*

но на самом деле спор бессмысленный.) кто как говорил - так и будет продолжать.) как людей говорящих аниме не заставить сказать аниме... как люди, которые вечно звонят не станут звонить...
единственное - мне, как лингвисту, неприятно осознавать, что в этом вопросе безграмотным оказался я, потому что все равно буду звать Лаурой =)
URL
23.12.2009 в 12:57

iDovakiin
Да Лаура просто романтичнее звучит Лоры (Ларисы практически) какой то там....:shuffle2:
URL
23.12.2009 в 14:31

как люди, которые вечно звонят не станут звонить...
что значит не станут
это нормы русского языка
должны
переучится совсем не сложно
URL
23.12.2009 в 19:40

брофист кванту
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии