Мысли о работе

[Mr. Fett]

Вопросы к фанатам и просто читающим. Что из сюжетов (арков и мини) DC вы бы:
1) Хотели иметь сами на русском языке?
2) Предложили бы к прочтению широкой общественности на русском языке, т. е. что бы имело популярность у масс, по-вашему?

Ответы в комменты, пожалуйста, это важно.

@темы: Комиксы, DC, Вопросы, ПЧ, Работа

Comments

[forgotten werl]

Mr. Fett
1. наверно банально, но я бы очень хотела иметь Бэтмена, серию про Хаша. Вот это бы по-любому взяла)
2. а вот тут затрудняюсь ответить, потому что читаю только серии с Бэтменом...

[NewBorn007]

1. Буду очень скромен - Justice Society of America, Justice League of America (любое ^_^), и весь Рип)))
2. Популярны будут они же, ну и плюс сааамые распространенные серии - Nightwing, Final Crisis и т.д. (про Бетмена и Супермена я уж молчу)))

[-Игрок-]

1) Бэтмен, можно все) Фонарей бы хотелось
2) Хмм, надо подумать. Популярность имел бы Бэтс, наеврное Моррисона, Детектив комикс Дини на ура бы прошли, имхо. Супермена что-нибудь, Экшн Комикс те же. Ну и до кучи Фонарики

1. Я воздержусь от ответа, потому что предпочитаю всё иметь в оригинале
2. Hush - самый очевидный ответ. Джим Ли. А вот кроме него уже трудно, если речь идет о наших массах. Я бы Long Halloween и Dark Victory в любой день и при любой погоде посоветовал вместо Хаша, но не уверен, что неподготовленные массы положительно отреагируют на рисунок Тима Сейла, хоть сам его безоговорочно люблю.
Killing Joke и недавнюю Joker GN на волне популярности Джокера
Dark Knight Returns, потому что Миллер, его возьмут с высокой вероятностью
насчет Batman: Year One уже не так уверен

[OLeg89]

1. Всего Бэтмена с Хаша и дальше, Кризис Личности, Бесконечный Кризис с побочными сериями, после него Зеленых Фонарей (Реберз и тот самый 9-й номер), ДжейСА, 52, остальные комиксы Джеффа Джонса... короче все то же самое, что и в оригинале плюс еще пару серий, если перевод хороший будет =)
2. Чертовски сложный вопрос. Я предложил бы все то же , что и выше, если разъяснения по персонажам и событиям хорошо написать. Как показывает опыт переводов целевая аудитория принимает их благосклонно, особенно если объяснить "а хто ети люди".
Но давать надо начинать с комиксов за пару лет до Кризиса Личности (в районе Хаша), пока они еще более-менее new reader friendly.
апд. Если можно, то нужно Планетарий. Я им ТАК людям на психику менял =))

Я на Бэтмена отвлекся, а ведь вопрос про Диси)
Тогда еще Superman For Tomorrow, опять же из-за Джима Ли
All-Star Superman? Я бы его единственного на русском взял, просто чтобы поддержать таких замечательных людей, которые решили его локализовать и издать
вообще лучше всего Элсворлды или самодостаточные комиксы

Бесконечный Кризис

Ни в коем случае, ребята, это же черт знает что, при всем уважении к фанатам Диси и Джеффу Джонсу

[OLeg89]

Ни в коем случае, ребята, это же черт знает что, при всем уважении к фанатам Диси и Джеффу Джонсу

Если грамотно подвести и объяснить, то можно и нужно. Я планирую это в ру_пг доказать =))

[QVall]

Я думаю, что Хаш, какие-нибудь другие арки из Бэтмена (Детективов, Легенд, я просто не все читала), если их ставить как одну комикс-серию про Бэтмена и начало ТинТитанов до пересечения с Бесконечным Кризисом могли быть популярны, плюс Янг Джастис и Титанс Гоу для юной аудитории, но с хорошей раскруткой

>вообще лучше всего Элсворлды или самодостаточные комиксы

Я знаю, что из этой группы разберут как горячие пирожки :3

Сейл не пойдет, а вот Мур с The Killing Joke и Миллер с Dark Knight Returns на волне популярности экранизаций их остальных произведений, я думаю, очень даже.

Про Супермена - Birthright, потому что ориджин и For Tomorrow, куда же без него. Про Джейлу разве что classified.

Еще Batman/Superman пожалуй. Симпатично, незаумно и экшон)

[Simon.cleric]

ТинТитаны точно пошли бы хорошо... а вот Кризис вряд ли...
Про Бэтмена пойдет почти все - пипл схавает, ибо популярно.. а вот Супермен уже уже круг фанатов соберет, мне кажется... морально устарел (на уровне с Маревловским Капитаном Америкой)...
ИМХО...

-=Cleric=-
Устарел-не устарел, а будут новые фильмы (что про Супермена, что про Копейтана), под которые грех комиксы не толкнуть)

[Simon.cleric]

redson
"Возвращение" в прокате провалилось.)
разве что фанатам Смоллвиля впаривать.. и то как поймут что это все ж сильно разные вещи - перестанут брать..
да и Бэтс всегда был популярнее, насколько я знаю.. темная романтика разойдется получше фанатичного идеализма, мне кажется)
но поживем - увидим)

1) нафинг
2) Тит Титаны Еа Ван, оба Классифайд

plane_v

Про Супермена - Birthright, потому что ориджин

Который все равно скоро перепишут.

NewBorn007

Final Crisis

Та же канитель, что и с бесконечным кризисом.

>Который все равно скоро перепишут.

Who cares? Уж точно не казуальные читатели.

Никаких кризисов, они никому, кроме тех, кто в теме, не нужны
И это, Superman: Red Son! xD

plane_v
А это уже вопрос совести - можно ли дезинформировать читателей устаревшей информацией. Зачем им давать прокисшее молоко, когда в холодильнике стоит нормальное?

QWANT никому, кроме гиков ни вопросы ориджина, ни вопросы континьюти, не интересны и, уж тем более, не нужны. Простому читателю нужен хороший и интересный комикс, а не материал для того, чтобы сраться в интернетах по поводу того, сколько раз стреляли в папашу Брюса Уэйна и прочей чуши.

plane_v
В тех же Штатах простых читателей становится все меньше и меньше. Потому что они либо а) продолжают читать и начинают углубляться, либо б) выбрасывают комиксы нафиг, женятся, заводят детей и живут нормальной жизнью, либо в) совмещают а и б. Как там хорошо раскупался, скажем, Блю Битл. Чем не хороший и интересный комикс?

[Bast10n7]

1. То, что ред написал - английский лучше.
2. Посткризисный Супермен, Общество, Лига, Фонарь и Корпус (с Возрождения подрядо, бязательо Войну С), Бэтмена вехи (считая сюда Джокер ГН), Личный Кризис. Если долго подводить - Бесконечный и Последний. Джона Хекс. Ммм, вертиговские многие вещи (Фейблс! Лузеры! Сэндмен!).

[Bast10n7]

Точнее первый пункт даже так: что будет выходить нравящегося, покупал бы по доступности.

[Bast10n7]

И еще: нечто не совсем новое, а так же не с кэнди-рисунком, на самом деле, не стоит брать поначалу, чтобы не отпугивать клиентов (тех же Лозеров, например, стоит попозже выдвинуть)

[Baka-chan]

1. Фонаря, Бэтса и Корпус
2. Думаю, что если бы я был издателем, то начал бы с Лиги

[QVall]

... Лигу издавали, и она с треском провалилась

[Tattletale]

Я бы хотел Робина и Птиц. Ну Бэтмен он и есть Бэтмен. И ещё серии, которые издаются по мотивам мультфильмов Картун нетворк, в том числе и Титанс Гоу.
А предложил бы Лигу. Её уже издавали, но непонятно чем там дело закончилось и почему журнал прикрыли. О_о

[Baka-chan]

... Лигу издавали, и она с треском провалилась

Я знаю. Но я имею в виду новый том.

[Tattletale]

QVall, странно... О_о Может не с того начали...

Я знаю. Но я имею в виду новый том.

И что оттуда издавать? Ну можно номеров 8-9 Мельтцера. Остальные надо вместе с Обществом и пояснениями про Легион, а ран МакДаффи уныл.

[Tattletale]

Ну если не Лигу, тогда Титанов. Если и они провалятся, тогда я пас...

[QVall]

QWANT зато там арт Бенеса есть, так что МакДаффи наоборот хорош - ровно и уныло

С другой стороны - в тех номера Лиги, что у нас издавали, был арт Хитча...